Keine exakte Übersetzung gefunden für البرلمان الألماني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch البرلمان الألماني

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Signore e signori, il Parlamento ha autorizzato l'immediato utilizzo...
    أيها السيدات والسادة ...البرلمان الألماني قد فوض فوراً
  • D'altro canto, sempre secondo i querelanti, il fatto cheogni membro del MES sia vincolato al segreto professionale escludequalunque responsabilità di fronte al Bundestag.
    ومن ناحية أخرى، أقسم ممثلو ألمانيا في مجلس المحافظين علىالسرية، الأمر الذي يحول دون مساءلة البرلمان الألماني، على حد تعبيرالمدعين.
  • Se la Corte si pronuncerà in favore della parte lesa, dovràchiedere al Presidente della Germania di non sottoscriverel'accordo sul MES, già ratificato dal Bundestag, il parlamentotedesco.
    وإذا حكمت المحكمة لصالح المدعين فإنها ستطالب الرئيسالألماني بعدم التوقيع على المعاهدة المنشئة لآلية الاستقرارالأوروبي، التي صدق عليها البرلمان الألماني بالفعل.
  • La seconda obiezione è che, per la legge tedesca, chirappresenta la Germania al Consiglio dei Governatori del MES puòesprimere il proprio voto solo dopo aver chiesto il parere del Bundestag, procedura inammissibile, a detta dei querelanti, aisensi della normativa internazionale.
    وثانيا، يُلزِم القانون الألماني ممثلي ألمانيا في مجلس إدارةآلية الاستقرار الأوروبي في حالة العمل بها بعدم التصويت إلا بعدالرجوع إلى البرلمان الألماني لاتخاذ القرار. ووفقاً للمدعين فإن هذاغير مسموح به بموجب القانون الدولي.
  • È vero, la Corte costituzionale tedesca ha escluso impegnifinanziari aperti su cui il parlamento tedesco non ha alcuncontrollo, quindi la Germania non può spingersi al di là di unsostegno ad una maggiore integrazione economica senza una maggioreintegrazione politica. Ma un governo che comprende lo SDP o i Verdiconterrebbe almeno un partito che è pronto ad intraprendere passipiù significativi verso una zona euro quasi federale caratterizzatada elementi di unione fiscale (anche se limitati per ragioni diconformità costituzionale).
    صحيح أن المحكمة الدستورية الألمانية قضت باستبعاد أيالتزامات مالية مفتوحة لا يسيطر عليها البرلمان الألماني، وبهذا لاتستطيع ألمانيا أن تزيد من دعمها الحالي لتكامل اقتصادي أكبر من دونتكامل سياسي أكبر، ولكن الحكومة التي تتضمن الحزب الديمقراطيالاجتماعي أو الخضر سوف تتضمن على الأقل حزباً واحداً على استعدادلاتخاذ خطوات أكثر أهمية نحو منطقة يورو شبه فيدرالية وتضم عناصر منالاتحاد المالي (ولو بشكل محدود احتراماً للالتزامالدستوري).